經耳聽手寫齊力抄報後得一譯文
===
For forty years I have devoted myself to the cause of the National Revolution with but one end in view, the elevation of China to a position of freedom and equality among the nations. My experiences during these forty years have firmly convinced me that to attain this goal we must bring about a thorough awakening of our own people and ally ourselves in a common struggle with those peoples of the world who treat us on the basis of equality.
The work of the Revolution is not yet done. Let all our comrades fellow my Plans for National reconstruction, Fundamentals of National Reconstruction, Three Principles of the People, and The Manifesto of the First National Convention of the Kuomingtang, and strive on for their consummation. Above all, our recent declarations in favor of the convocation of a National Convention and the abolition of unequal treaties should be carried into effect with the least possible delay. This is my heartfelt charge to you.
相信OM有多數看過譯文，所以就不針對英文翻譯中文!!
PS.不要當真； .........................................來亂的啦!
[
本帖最後由 BU2AA 於 2010-4-26 15:14 編輯 ]
