在你放棄摩爾斯碼之前，讀一讀此篇文章!
一個討厭CW的人的告白 R.A. "Art" Sadler, KC7IG
想了解我對ＣＷ的感受，有必要先知道我個人的一些背景。我是在1950年代晚期時取得ＫＮ３ＤＨＨ的業餘執照。在那時候，Novice (美國的初學者等級，大略等於我們的ＢＭ 的四等執照)，只有一年的操作期限，也無法延期。在當年年終時你只能選擇升級或者放棄離開業餘無線電。我在當時無法通過13組速度的摩爾斯碼，所以我只能選擇考取Technician級的執照，這個等級在那個時候只能有操作ＶＨＦ頻率範圍內的權限。說真的，我當時並沒有覺得很失望。在那時正恰逢太陽週期的一個高峰，六米波的通信情況好的不得了。
這個情形在60年代初我搬到亞利桑那州，我的呼號也換成了Ｋ７ＵＪＳ之後冷清了釵h。可以通達的機會變少了，而ＶＨＦ的活動也局限在地方上可通達到的一二十個地方。在那個時候衛星通信及經由中繼器通聯的二米通信亦尚未成氣候。然而在ＨＦ短波頻段上的通信卻相當活躍，但我卻無法參與。為什麼 ? 因為這裏有很多的老的規定及電碼收發速度要求一定得高於惡名召彰之"10組"關卡， 這是一個非常難以突破的隘口。到底為什麼需要ＣＷ呢，它是一個無用的老朽啊！真搞不懂為什麼在可以用講的時候為什麼還須要使用這個"滴滴答答"的東西。真是個什麼ＣＷ 及ＣＷ 通信操作員，啍！ 索性我就將我的業餘設備給賣了，也任由我的業餘執照過期失效。
從此以後就快樂了 ？
要不是因為Bob Rice,Ｋ７ＨＶＶ緣故的話這個故事應該就此完結了。 有一天Bob邀請我到 Honeywell的業餘無線電俱樂部的例行聚會去。當我簽到的時候，我注意到有絕大部份的會員皆是Extra等級（相當ＢＶ的一級）的操作員。當我提到我在12年前因為電碼收發速度的要求而不得不離開業餘無線電的時候，我一下子獲得比我可以知曉如何去作的更多的多的幫忙！他們借給我錄音帶，提供我非常多的建議及鼓勵，在短短的數個月內，幫助我通過了"Ｇeneral"級（相當我們ＢＶ的三級）執照。我仍然沒有改變我的想法：ＣＷ仍然是個笨蛋東西，而且作ＣＷ的人是大傻瓜。我很快的買了一個嘜克風並準備好好的來探探短波的波段。
我在想我應該可以說 "……從此以後過著幸福快樂的日子 ……" 但是後來的發展並不如想像中的如此這般愉快。我發現某一些操作語音模式 (如SSB，FM) 通信的人及他的朋友們會每天在同一時間於固定某一個他們自認為是屬於他們自已所有的頻率上面作QSO。 要是我剛巧在該頻率附近的10KHz的範圍內出現的話，他們會很不客氣的告訴我移到別的地方去。假如我沒有馬上離開此一頻率的話，他們會用干擾的方式來驅趕我走開，一直到我離開為止。
後來我發現了有所謂 "ＤＸ" 的這檔事情。 它的意思是說有很多人嘗試著跟其他的外國電台通連，在通信並不良好，而且聽的也不是十分清楚的情況之下交談某些簡單不過的內容。這是在我了解使用100瓦的必v加上一組簡單的半波天線 (100W + dipole antenna)是無法跟在整個頻段使用一千瓦的必v及堆疊式的定向天線(1KW + stacked Yagi antenna) 匹敵的這個事實前不久的事情。當時我在想若能升級成為Advance 級甚或更上一級至Extra級的話應該可以讓我有資格在較不擁塞的話務頻段工段，因此，我放下麥克風，重新回去練習抄收電碼錄音帶。 三個月以後，我終於贏得了Advance級的執照。六個月之後，在經過第二次的考試後我通過了20字組的術科考試而得到Extra 級的資格。
我的世界終於到來了! 但是，情況也似乎並不是如所想像的如此這般。現在我可以工作的頻段是沒有那麼壅塞了，但在此頻段工作的眾多的美國本地電台中卻有較高的比率使用更大的必v幾乎專攻DX。假使國外的電台沒有出現的話，這些頻段有時就會像墓地一般的寂靜。
那現在怎麼辨呢 ?
為什麼不來嘗試作一些ＣＷ呢 ?畢竟作為一個 Extra 級的業餘無線電通信員，我應是一個大師級的ＣＷ操作員，足可以來教教這些老山羊一兩件事了！ 我買了一只雙鍵式的 iambic 快鍵及電碼產生器來自我練習。經過數天的練習，使用這些設備來發送乾淨俐落的２５字組電碼算是件相當容易的事，這簡直就是非常有趣的一件事。
在擁有了Extra的執照及新的電碼發送技巧的裝備之下，我便很勇敢的跑到１５米波段的最低點的25KHz 範圍之內。哦，這簡直就是災難一場! 就當我以２５字組的速度呼叫ＣＱ的時候，線上的朋友馬上以２５字組或甚更高的速度回應我。就是因為我是以２５字組的速度發送，我不認為他們真的可以用此一速度回答。是不是那有一個電報機器人發送如此完美的電碼，就像我在Ｗ１ＡＷ （美國ＡＲＲＬ電台）所聽到的電碼錄音帶一樣？ 這頻率上面當然也有各式各樣的干擾，包括自然界及人為的干擾，信號調校及其他的火腿在頻率附近工作所發送的信號的干擾等。
而更慘的情形是我不認識我所抄到的東西，譬如：PSE QSL VIA CBA 或 WX HR CLR TEMP 45F或 TNX FB QSO DR OM. 這或釧|不夠，他們發送一些我不認識的字元，如：一個S與K，或A與S，或A與R連在一起發送，中間沒有間斷。有時我在還沒有將我自已搞糊塗的情況之下勉強的完成了一兩個QSO， 但我的自信心卻已大受影響。我是該繼續如此下去受這個讎敵的折磨嗎？ＣＷ？ 絕對不行！ 我將我的憤恨摔在一旁，並下定決心，一定要戰勝它。就當是個障礙，而且也相當的可笑，我一定要讓這些老山羊們看看，我可以在這個他們玩的遊戲中打敗他們。
我要將ＣＷ學好是遠在1981年時下的決心。限於篇幅，我無法在這個地方將我數年間經歷的過程中所學到的及所經歷的經驗一五一十的告訴你，這其中包括有：每週一次的 QRP CW通信網擔任網路主控、參加國際性的ＣＷ 競賽、取得ＣＷ 的ＷＡＳ(WORK ALL STATES, 通聯全美52州獎狀)、ＷＡＣ(WORK ALL CONTINETS, 通聯全世界七大洲獎狀)…等等事情。在這些過程當中，我對ＣＷ不喜歡的態度逐漸變成為忍耐，欣賞，最後卻變成為熱愛。時至今日我尚未能完全精通ＣＷ，但我時常操作ＣＷ通信。目前我正愛上與國外遠方的電台作DX ING, 若比起單旁波的語音通信模式ＣＷ通信較不需要嘵舌，也聽不見粗魯的言語；也陶o是因為ＣＷ需要更多的努力。於熱烈快速的通信過程來往之際，奶珝U下的愈深愈才有更多時間來回應。
學習一種新的語言
我現在已充份了解ＣＷ不止是一種通信模式。它已是一種國際語言，基植在包括英文簡語，早期的電報及無線電所用到的俗語，Q簡語，標點符號及非常精密的ＲＳＴ三個數值（如599） 的信號報告系統之上。此語言是由僅僅一連串的二個符號即我們口語上所說的 "答(dah) " 即一長聲，及 "滴 (dit) " 一短聲所構成， 譬如 "Ａ" 是"滴答"，(通常我們口語上在唸ＣＷ的長短點劃時，"dit" 我們只唸 "di"，而 "t"不發音', 除非dit是電碼符號的最後一個單元，譬如："Ｅ"唸"dit"， "N"是 "dahdit"， "Ｒ" 是 "didadit" )。 字母與字母之間有一個短暫的間隔，而單字與單字之間的間隔則更長些。
以直接收聽電碼符號的聲音輔以目視文字是在近期才發展出熟記MORSE碼的新技術。 而我是由熟記列印出來的字母及對應這些字母的一連串"滴"與"答"的符號來學習MORSE碼。但請不要使用這一種記憶方法來學習ＣＷ！假如你這樣做的話，你將必須要經過二次的轉換程序：由聲音至視覺符號及由符號至字母。這個方法只能適用在最高10組的速度。高於這個速度，你的腦子中將沒有足夠的時間來作轉換的工作。你也會發現自己將被局限在10組的阻礙之前。
大疑問
ＣＷ的操作真的很困難嗎 ？在ＣＷ裡面 "Thank you" 被拼成 ＴＵ，不管操作員的母語是那種語言，口語上皆唸成 dah dididah，你將不再聽到二個文字的語言，而了解那個聲音的模式所要表達的是一種謝意。有什麼比這個更簡單呢 ?
學習ＣＷ 是否真的很困難呢 ？ 假如你還是走我的老路，犯我曾犯過的同樣過錯，而變成與我同樣偏見的受害者，這真的可說是非常的困難。但，在另一方面，假如你以一種開放的心胸以及吸收最新的學習方法之優點及經由請求同好的協助來接觸ＣＷ的話，那你一定會成央C
很多人從剛入門的門外漢一路升級到Extra級只花一年不到的時間 - 而且是同時在上班或上課。我是結了婚的人。假如你可以找到時間，在你的工作時間表裡面排進一些 ＣＷ QSO，你將比在我拿到Extra 級那個時候的我更能夠享受到ＣＷ通信的樂趣。
ＣＷ是否值得如此的努力從事？那絕對是肯定的。 在各種無線電波段的通信情況之下沒有其他的通信模式能像ＣＷ那樣可以工作的如此出色。當接近太陽周期的高峰期時，甚至只要小小的幾個百萬分之一瓦( mW) 的必v就可以在任何的頻段得到對方的回應 (就像目前的情形)。 而當周期循還至最低點的候，較高的短波頻段漸漸的變成無法使用。而其他的頻段也會變得比較擁擠，除了160，80及40米外，其他的頻段所提供遠距通信能力相對的較弱。而若傳播情況更為低劣時，那時只有較強的信號才能由背景雜訊中被聽的出來。而當情況真的惡劣到無以復加之時，那個時候ＣＷ信號將通常是最後唯一可能被收聽得到而且足以被了解的了。
假如你想要試著作一些DX看看，你一定可以注意到一些信號非常微弱的電台呼號使用那些不是經常可以聽到的前置國碼 (prefix) 的信號。 他們的信號多少會在頻率上忽上忽下的漂移，或音質粗糙。假如你能了解這些人所面對的與電有關的問題，而且也假如你可以看到他們所使用的裝備，你會對他們完全能收聽的到而感到非常驚訝。使用ＣＷ通信的人對他們的機智很是敬服，我們真的很高興ＣＷ所俱有之堅強耐操的特性才有可能提供我們使用來與他們長談。在另一方面你會在頻率上聽到某些非常強的ＣＷ信號，千萬別讓它影響你。誠然其中有的是來自一些個中好手，但大多數的其他電台是屬於一些認為大信號可以彌補其操作技術平庸的缺點。這並不然。甚至我偶而也會在作ＤＸ的pileup時小小的修理過他們。在ＣＷ的領域裡面，只有知識，技術及努力才是我們所要計較的重點。
Elmer 的傳統
最近我讀到一篇調查報告，其中提到釵h新進的火腿抱怨被老火腿催促著再升級。新加入火腿們應該了解這個被稱作為 "Elmer" 的傳統 - 資深的老火腿不惜擱下手邊的工作去幫助新火腿 -這個精神已牢牢的深築在美國的業餘無線電界裏面。老火腿經常看到新手在初加入這一個新嗜好的時候對ＣＷ是啥東西全然沒有概念，因而產生了一些不以為然的看法。在用心的與這些新手們分享他們的滿腔熱情之時，這些老手們往往忽略了這些人是新入門的新手，他們是應該秉持這個Elmer的精神而不該使用其他的方法。這也難怪新手們會一直覺得ＣＷ好似讓他們頂到喉嚨般的令人覺得不舒服。 這種希望與他人分享其寶貴的經驗的Elmer精神也正如同父母親堅持與牙醫約定的看診時間及對子女
們的小兒麻痺症的懸測的"愛心"同樣是如出一策的。當他們的付出遭到拒絕的時候，這Elmer精神也會覺得受到傷害，而且在我們的所喜愛的嗜好的結構上所產生的的裂痕也會更加的擴大。
在這篇文章裏頭我嘗試著將發生在從前誤導我的想法提出來就教各位並期望對未曾謀面的新進火腿們有所助益。假若其中有一兩位新火腿可以從我的告白中得益，那就是我可以獲得的最好的回報了。假如我所作的這一些努力無法使某些人質疑以前的人對ＣＷ的看法，那我是白費力氣了。可以這樣子說：假如不將某一件事徹底的弄的清清楚楚的話，對任何事情來說都是沒有什麼意義的，這就像僅僅用外觀膚色來評斷一個人一樣的毫無意義。試一試ＣＷ吧！希望你也與我一樣能夠由ＣＷ得到同樣的樂趣。
ＨＰＥ ＣＵ ＳＮ。
ＢＶ２ＱＢ 譯 11/30/2001 |
